Radi by ste išli do Číny, no bojíte sa čínskeho jazyka? Neviete ako si tam poradiť, keď vo väčšine miest neovládajú žiadne medzinárodné jazyky iba čínštinu? Kniha "Čínska cestovní konverzace s CD" vám s tým môže naozaj pomôcť.

Would you like to go to China, but are you afraid of the Chinese language? Do not you know how to deal with it when in most places people do not speak in international language, only in Chinese? The book "Chinese Travel Conversation with CD" can really help you.




Kniha je rozdelená do niekoľkých častí, ktoré sa zameriavajú na jednotlivé úseky života. Napríklad na situácie a slovnú zásobu s ktorou sa stretnete v reštaurácií, obchode u lekára či pri verejnej doprave. Skrátka tu nájdete všetky potrebné slová, slovné spojenia ale aj vety, ktoré bežne používame v tomto prostredí, a ktoré sa nám zídu aj v Číne.

The book is divided into several sections that focus on individual sections of life. For example, the situations and vocabulary you encounter in a restaurant, at the doctor, shop or a public transport. In short, here you will find all the necessary words, phrases, and sentences commonly used in this environment, which will also be found in China.




CD-čko je inšpirované samotnou knihou, podľa ktorej je spravené. Slová sú povedané tak v češtine ako aj v čínštine, pričom postupnosť je rovnaká ako je v samotnej knižke. Dá sa preto povedať, že sa človek môže bez problémov vďaka tejto knihe vzdelávať aj sám.

The CD is inspired by the book itself, according to which it is done. The words are spoken in both Czech and Chinese language. The sequence being the same as in the book itself. It can be said, therefore, that one can also learn by himself. Thanks to this book.




Ja osobne som už v Číne bola, a musím skonštatovať, že je tam naozaj veľký problém nájsť niekoho, kto vie nejaký svetový jazyk. Práve preto sme mali veľký problém nie len v obchode, ale aj v reštauráciach. Ba dokonca by som povedala, že pri každodenných činnostiach. V reštaurácií sme nevedeli nájsť záchod, nevedeli sme sa spýtať kde je záchod, no zároveň si ani nič objednať, nakoľko sme nedokázali prečítať jedálny lístok, no ani si nič vypýtať. Našťastie sme so sebou však mali jedného učiteľa z čínskej univerzity, ktorý nám pomáhal. Bez neho by som si to však nedokázala ani predstaviť. A tak som veľmi rada, že sa mi do rúk dostala táto kniha ešte predtým ako pôjdem opäť do Číny.

I personally was in China, and I must say that there is really a big problem finding someone who knows an international language. That is why we had a big problem not only in the shops but also in the restaurants. I would even say that in day-to-day activities. In restaurants we could not find a toilet, we could not ask where the toilet is, but at the same time we didn´t know to order food, because we could not read a menu or even ask for anything. Fortunately, we had one teacher from the Tianjin University who helped us. Without him I could not even imagine it. So I'm very glad that this book came to my hand before I go back to China.




Napriek tomu, že z čínštiny už čo to viem, nakoľko sa tam chystám študovať a budem v kontakte so životom každý deň, túto knihu som si zakúpila aj ja. Som si istá, že sa mi zíde, či už v bežných situáciach (ako napríklad v obchode či reštaurácií) alebo v prípade mimoriadnych situácií napríklad v prípade ochorenia.

Now I know something from Chinese language, but I am very happy, that this book is in my hands. Because I'm going to study there and I will be in contact with my chinese life every day. And I am for sure, that this book will be very useful for me. I'm sure I'll be use it, whether in normal situations (such as in a shop or restaurant) or in emergencies, for example, in case of a disease.

Kto z nás nemá rád dobré ceny, zľavy a akcie. Radi by sme dostali kvalitné produkty alebo aspoň tie isté produkty rovnakej kvality za menej peňazí. A aj keď si možno veľa z nás myslí, že sa to nedá, verte, že je to možné. Nie len na báze nakupovania produktov zo zahraničia za lacnejšie peniaze, ale aj na báze "affilate programu", ktorý ponúka peniaze späť z každého nákupu.

Who does not like good prices, discounts and stocks. We'd like to get qualite products or at least the same products with the same quality for less money. And although many of us think it's impossible. Now, I am not talking only about buying  products from abroad for cheaper money but also on the basis of an "affiliate program" that offers money back from every order.





Ako na to? Stačí sa zaregistrovať do "plnapenazenka.sk - Plná peňaženka" s tým, že pri každej objednávke cez túto stránku dostanete peniaze naspäť. Peniaze sa vám pripíšu na váš účet na plnapenazenka.sk s tým, že ich je možné vybrať, a teda aj pripísať na účet už od pár centov.

How to do it? Just sign up in "plnapenazenka.sk - Full wallet" and you will get money back every time when you order via this page. The money is credited to your account at plnapenazenka.sk, so thit is the system how it works. You can change credit to money on your account from a few cents. This money will be paid for your bank account.

Plná peňaženka pracuje na báze spoluprác s rôznymi obchodmi. A teda musím konštatovať, že ich nie je málo. Stránka spolupracuje so slovenskými, českými ale aj zahraničnými obchodmi s rôznou tematikou. Takto máte možnosť zakúpiť si produkty s určitým percentuálnym zvýhodneným. Môžete si zakúpiť veci z aliexpressu, letenky, rezervovať hotely, kozmetiku, oblečenie a veľa veľa ďalšieho. Ba dokonca je možné zakúpiť si produkty s percentuálnym zvýhodneným aj so zľavomatov.

The full wallet works on the basis of cooperation with various stores. So I have to say that there are so much. The site cooperates with Slovak, Czech as well as foreign shops with different themes. This allows you to buy products with a certain percentage of preference. You can buy things from aliexpress, airline tickets, book hotels, cosmetics, clothes and much more. It is even possible to buy products with a percentage preferential even with discounts.

Ja túto výhodu využívam najmä na nákup produktov cez aliexpress, ktorý používam najčastejšie no medze sa nekladú. Ako teda postupovať?

I use this advantage in particular to buy products through aliexpress, which I use most often. So how to proceed?

Ako prvé je potrebná registrácia na stránku Plná peňaženka. Registráciu je potrebné vykonať pomocou e-mailu.

First, sign up for Full Wallet. The registration needs to be done by e-mail.

Ďalej je potrebné zaregistrovať sa pomocou e-mailu. A potvrdiť podmienky. Ďalej kliknúť na "vytvoriť účet".

You also need to register via email. And confirm the conditions. Next click on "create account".


Po registrácií vám príde e-mail. V e-maily vám príde aktivačný link.

After signing up, you will receive an email. An activation link comes in your emails.


Ďalej sa dostanete na stránku plná peňaženka, kde je možné narábať s profilom. Ale hlavne si objednávať. Kliknite na "obchod".

Next, you are in to the full wallet page where you can handle the profile. But mainly to order. Click on "Store".


Vyberte si sekciu obchodu, ktorá vás najviac zaujme, a ktorá je pre vás atraktívna.

Choose the section of the store that is most appealing to you and is attractive for you.


Ďalej si zvoľte obchod, z ktorého chcete nakupovať.

Next, choose the store you want to shop for.


Následne prejdite do obchodu

Then go to the store

Po kliknutí na tento link budete musieť čakať na presmerovanie na stránku.

Clicking this link will have to wait for the page to be redirected.

A napokon si môžete užívať nakupovanie

Finally, you can enjoy shopping.

Ako na vyplácanie? / How to pay?