Tianjinská škola každoročne pri vstupe do nového semestra organizuje tzv. zápis na krúžky. V týchto dňoch nájdete v areáli školy množstvo stánkov, pričom každý jeden stánok patrí inému krúžku. A ako môžete vidieť na obrázkoch, je si z čoho vyberať.

Modeling, dobrovoľníctvo, klub fotografovania, čitateľský krúžok, obliekanie sa do tradičných čínskych šiat, kung-fu, hranie na gitaru, bubny, iné tradičné čínske nástroje a množstvo iných krúžkov.

Modeling, volunteering, photography club, reading ring, dressing up in traditional Chinese dresses, kung fu, guitar playing, drums, other traditional Chinese instruments and many other extracurricular activities.

Každý krúžok má iný rozvrh, pričom krúžky sú od pondelka až do nedele. Ja som sa prihlásila na krúžok lukostreľby, ktorý je každý štvrtok 18:00-20:00 a taktiež v utorok, ale vtedy nemám čas chodiť a taktiež na Kung-Fu, ktoré je každú sobotu od 9:00 do 11:30. Taktiež som sa chcela poprihlasovať aj na iné záujmové krúžky ako napríklad šermiarstvo, ale nakoľko sa šermiarstvo prelínalo s oboma krúžkami (aj Kung-Fu aj lukostreľba), tak som sa po dlhšom uvažovaní rozhodla pre lukostreľbu.

Each extracurricular activities has a different schedule, with rings from Monday to Sunday. I signed up for the archery circle, which is every Thursday from 18: 00-20: 00 and also on Tuesday, but then I don't have time to walk and also on Kung Fu, which is every Saturday from 9:00 to 11:30. I also wanted to sign up for other hobby groups such as fencing, but as the fencing was intertwined with both extracurricular activities (even Kung-Fu and archery), I decided for archery after a long thought.

Čo sa týka školy, ako študentka čínskeho jazyka mi škola ponúka aj ďalšie záujmové krúžky, ktoré sú spojené práve s čínskou kultúrou čo čínskym jazykom. Z pomedzi nich som sa rozhodla pre kurz kaligrafie a prípravné hodiny na HSK4 test.

As far as school is concerned, as a Chinese language student, the school also offers me other hobbies that are connected with Chinese culture as a Chinese language. From among them, I opted for a calligraphy course and a preparatory lesson for the HSK4 test.

Momentálne som teda naozaj zaneprázdnená. Každý deň mám do 12:00 školu, pričom obvykle máme 2 diktáty, ktoré zvyčajne pozostávajú z 15-20 slovíčok (teda 40 slovíčok denne). V pondelok a stredu mám ešte kurz HSK4, kde je potrebné sa naučiť ďalších 25-30 slovíčok. Niekedy si však učiteľka povie, že je toho málo a tak nám dá hneď 50 slovíčok. Utorok mám kaligrafiu, štvrtok lukostreľbu, piatok je venovaný kultúrnym aktivitám a sobotu mám Kung-Fu. A keďže na každej hodine máme domáce úlohy a taktiež sa potrebujem pripraviť na diktáty (obvykle dostávam 100% z diktátov), tak nemám veľa času užívať si Tianjin, kamarátov ba čo viac, cestovať. V každom prípade život v Číne stojí za to.

So I'm really busy right now. I have a school every day till 12:00, usually we have 2 dictations, which usually consist of 15-20 words (ie 40 words a day). On Monday and Wednesday I have a HSK4 course where I need to learn another 25-30 words. Sometimes, however, the teacher says that there is little and so she will give us 50 words. Tuesday I have calligraphy, Thursday archery, Friday is dedicated to cultural activities and Saturday I have Kung Fu. And since we have homework at every lesson and I also need to prepare for dictations (I usually get 100% of the dictations), I don't have much time to enjoy Tianjin, my friends, and more. In any case, life in China is worth it.

O tom, že Tianjinská Univerzita má neuveriteľne krásne prostredie niet pochýb. Určite ste si to všimli aj z mojich doterajších príspevkov o Číne.

There is no doubt that Tianjin University has an incredibly beautiful environment. You have certainly noticed this from my previous contributions to China.

Avšak to, aký nádherný západ slnka je možné vidieť, a to všetko v prostredí školy, ste ešte nevedeli. Práve preto som sa rozhodla podeliť sa s vami o pár naozaj nádherných záberov, ktoré sa podľa môjho názoru dotknú nejedného srdca.

However, what a beautiful sunset you can see, and all in the school environment, you have not yet known. That's why I decided to share with you a few really beautiful shots that, in my opinion, will touch many hearts.

Tianjinská Univerzita je tak pre mňa nie len perfektným miestom pre štúdium (hlavne čo sa týka kvality výučby a aj toho, že patrí k jedným z najprestížnejších univerzít v Číne), ale aj perfektným miestom pre život. A to najmä vďaka neuveriteľne krásnemu prostrediu.

For me, Tianjin University is not only a perfect place to study (especially in terms of teaching quality and being one of the most prestigious universities in China), but also a perfect place to live. Especially thanks to the incredibly beautiful environment.

Ak milujete východ slnka, v Číne zažijete množstvo nádherných a hlavne nezvyčajnch západov slnka. Celá obloha sa sfarbí do rôznych farieb. Niekedy bude obloha ružova, inokedy oranžová. Scenéria je to naozaj krásna.

f you love sunrise, you will experience a lot of beautiful and especially unusual sunsets in China. The whole sky turns into different colors. Sometimes the sky will be pink, sometimes orange. The scenery is really beautiful.

Jediný problém môže byť ranné vstávanie. Ak chcete vidieť východ slnka, musíte vstávať naozaj veľmi skoro. Východy slnka sú tu obvykle okolo 5:30. Privstať si a pozrieť sa na tú krásku scenériu to však naozaj stojí.

The only problem can be getting up early. To see the sunrise you have to get up really early. The sunsets are usually around 5:30. Getting up and looking at the beauty of the scenery, however, is really worth it.

Prikladám pár fotiek z okresu Jinnan, aby ste vedeli aký krásny východ slnka sa mi podarilo odfotiť. Ospravedlňujem sa vám však za špinavé okno. Žiaľbohu som na systém otvárania tohto okna neprišla, a tak som vám nemohla spraviť lepší záber.

I attach a few photos from Jinnan district to know what a beautiful sunrise I managed to take a picture of. However, I apologize for the dirty window. Unfortunately, I didn't come to the window opening system, so I couldn't make you a better shot.

Nakoľko môj kamarát patrí k najlepším študentom v jeho triede, mala som možnosť zúčastniť sa vyhodnotenia najlepších študentov a s hrdosťou pozerať, aký inteligentný je môj kamarát.

Since my friend is one of the best students in his class, I had the opportunity to participate in the evaluation of the best students and I am proud to see how smart my friend is.

Vyhodnotení boli iba 1-3 najlepší študenti v triede, pričom ich bolo nebolo málo. Ich výsledky sú však naozaj na veľmi vysokej úrovni. Tento kamarát sa učí na 90%+, takže jeho umiestnenie na druhom mieste ma vôbec neprekvapilo.

Only 1-3 of the best students in the class were evaluated, and there were few. But their results are really very high. This friend is learning at 90% +, so he wasn't surprised at second place.

Ako jeden z najlepších študentov a hlavne z dobrých rečníkov si mal pripraviť kratší prednes o tom, aby motivoval ďalších študentov učiť sa, no i o svojich pocitoch z toho, že patrí k najlepších štuentom.

Kto by nechcel oslavovať narodeniny. Či sme s rodinou alebo mimo našej krajiny, oslavovať chce v tento deň každy. A nakoľko nám naša pani učiteľka vždy prichystala narodeninové prekvapenie - kúsok torty, tak sme aj my jej chceli spraviť radosť.

Who wouldn't want to celebrate a birthday. Whether we are with family or outside our country, we want to celebrate every day on this day. And since our lady always has a birthday surprise - a piece of cake, we wanted to make her happy.

Práve preto sa niektorí spolužiaci (cca 12 z 20), medzi ktorými som bola aj ja, a zložili sa na jednu tortu + nejaké to občerstvenie, aby sme jej prichystali menšiu oslavu. A na tabuľu sme napísali v našom rodnom jazyku "všetko najlepšie k narodeninám". Nájdete tu jazyky ako slovenčina, turečtina, hindština, arabčina,...

That's why some of my classmates (about 12 out of 20), among whom I was, have gone down for one cake + some snacks to make a smaller party. And on the board we wrote "Happy Birthday" in our native language. You will find languages like Slovak, Turkish, Hindi, Arabic, ...

A keďže sme v Číne, nemôže chýbať ani čínsky jazyk. Kto však napíše "všetko najlepšie k narodeninám" v čínskom jazyku, keď sa všetci zatiaľ iba učíme čínštinu? Naša pani učiteľka mi povedala, že mám ja napísať na tabuľu "祝你生日快乐". A aj keď moje písmo nie je perfektné, naozaj veľmi ma potešilo, že si vybrala práve mňa.

And since we are in China, we cannot miss the Chinese language. Who, however, will write "Happy Birthday" in the Chinese language when we all just learn Chinese? Our teacher told me to write "na 你 生日 快乐" on the board. And although my font is not perfect, I was really pleased that you chose me.

Nasledovalo sfukovanie sviečky a narodeninové želanie. Čo bolo však veľmi milé, naša učiteľka sa rozhodla, že sa o tortu podelí s nami. A tak sme si všetci na jej čokoládovej torte poriadne pochutnali. Ďalej sme si spravili nejaké tie fotky, aby sme nezabudli na túto udalosť.

Candle blowing and birthday wishes followed. But what was very nice, our teacher decided to share the cake with us. And so we all enjoyed her chocolate cake. Next, we made some of the photos so we don't forget this event. .

Pizza v Číne síce nie je raritou, no jednoznačne nepatrí k čínskym jedlám. A hlavne ju bežne nenájete na jedálnom lístku.

Although China is not a rarity, it is definitely not Chinese food. And most of all, you don't usually find it on the menu.

To, prečo si kúpiť pizzu je samozrejmé - vynikajúca chuť. No v Číne si človek dvakrát rozmyslí, či pôjde do pizzérie na pizzu. Dôvodom je naozaj vysoká cena. Normálny obed v reštaurácií stojí okolo 15-20元 avšak cena malej pizze je cca 50元. A to je naozaj veľký rozdiel, či za jeden veľký obed zaplatiť cca 2-3€ alebo 6€ za malú pizzu.

The reason why you buy pizza is obvious - an excellent taste. But in China, one thinks twice about going to a pizza pizzeria. The reason is really high price. The normal lunch in the restaurant costs about 15-20 元 but the price of a small pizza is about 50 元. And that's really a big difference, whether for one big lunch pay about 2-3 € or 6 € for a small pizza.

V každom prípade si občas treba dopriať, a tak som za pol roka v Číne vyskúšala dokopy 3 pizzérie. Prvá je Pizza Hut, ktorá je známa po celom svete. Kvalita je naozaj veľmi dobrá a jediné čo sa jej dá vytknúť je práve tá cena. Tam som si objednala pizzu Salami, ktorá patrí k mojim TOP druhom i na Slovensku.

In any case, sometimes you have to indulge in, and so in half a year in China I tried 3 pizzerias together. The first is Pizza Hut, which is known all over the world. The quality is really very good and the only thing that can be reproached is the price. There I ordered Salami pizza, which belongs to my TOP types in Slovakia.

Ďalej som vyskúšala Domino, ktoré je známe po Číne, avšak nie som si istá, či sa nachádza aj niekde inde ako v Číne. Tam som ocutnala pizzu Salami, no nejak ma nenadchla. Zato sme našli iný druh pizze, ktorú po upravení na moslimský spôsob - kvôli kamarátom (všetko mäso von) bola naozaj perfektná. Syrovo smotanový základ, hrášok, zemiaky, syr,... nie veľmi lákavo to znie, no perfektne to chutí.

Next, I tried Domino, which is known after China, but I am not sure whether it is somewhere else than in China. There I went to a Salami pizza, but I wasn't impressed. On the other hand, we found another kind of pizza that was really perfect after being converted into a Muslim way - for friends (all meat out). Cheese cream base, peas, potatoes, cheese ... not very tempting, but it tastes perfect.

Ako poslednú som ochutnala pizzu v La Bamba bare. Tento bar je hneď vedľa školy a cez víkend majú akciu na pizzu, iba 38元. Tam som ochutnala hneď niekoľko druhov. Vegetariánska pizza ma nejak nenadchla, rovnako ako ani salami. No pizza s hovädzím mäsom bola na moje prekvapenie naozaj veľmi chutná. A to i napriek tomu, že hovädzie mäso veľmi nejem.

Last I tasted pizza in La Bamba bar. This bar is next to the school and has a pizza event on the weekend, only 38 元. There I tasted several species. Somehow, vegetarian pizza didn't impress me, as did salami. But pizza with beef really was really tasty for my surprise. And even though beef is not very much.

Osobne ma z týchto pizzérií oslovila najmä Pizza Hut, no nakoľko je cena naozaj veľmi vysoká, bola som tam iba raz a druhýkrát tam pravdepodobne nepôjdem.

In particular, Pizza Hut addressed me from these pizzerias in person, but since the price is really very high, I was only there once and I would probably not go there for the second time.