Koho by nezaujímalo ako chutia sladkosti z iných krajín? Niečo, čo nedokážeme dostať na Slovensku a preto je to pre nás zaujímavé a atraktívne?
Who would not be enjoy how to taste sweets from other countries? Something what we can not buy in Slovakia, so it is also reason why it is really attractive for us.
Ja som si v tomto prípade zvolila cukríky. Veď, kto by nemal rád cukríky či už v kabelke alebo v školskej taške. Niečo pod zub, čo si hodí hocikedy, keď má chuť na niečo sladké. Môj výber boli cukríky Run Hou Tang
I have chosen candy in this case. For who does not like candy, whether in a handbag or in a school bag. Something beneath a tooth that flies at any time when it tastes sweet. My selection was Run Hou Tang candy.
Chuť týchto cukríkov je naozaj nevšedná a pre Slováka priam neakceptovateľná. My všetci sme zvyknutý na naozaj sladké sladkosti s veľkým množstvom cukru, no v Číne to nie je bežné. Preto je ako prvé si treba uvedomiť, že množstvo cukru určite neočakávajte.
The taste of these candies is truly unusual and unacceptable for the Slovaks. We are all accustomed to really sweet sweets with a lot of sugar, but it is not common in China. Therefore, it is first necessary to remember that you certainly do not expect the amount of sugar.
Konkrétne tieto cukríky mi pripomínajú naše Slovenské hašlerky avšak s podivnou pachuťou. Ako prvé sa vám do úst dostane úžasná chuť sviežeho mentolu za ktorou po chvíľke prichádza trpká chuť nejakej ingrediencie, ktorá mi pripomína sirup od kašľu. Táto divná pachuť však neprechádza ani po chvíľke, a tak máte pocit, akoby ste si v ústach prevaľovali tabletky od kašľu, čo je dosť nepríjemné. Za mňa sú preto tieto cukríky nie práve najlepšou voľbou.
Specifically, these candies remind me of our Slovak "hašlerky" with a strange taste. First of all, you get a wonderful taste of a fresh menthol, after which the bitter taste of some ingredient that reminds me of syrup from the cough comes after a while. This strange odor, however, does not go away even after a while, and so you feel as if you are craving pills from the cough, which is quite unpleasant. For me, therefore, these candies are not the best choice.
V každom prípade som však nesmierne rada, že som mohla vyskúšať cukríky z inej krajiny, a určite sa na mojej stránke dočítate aj o ďalších pokrmoch a pochutinách z Číny :)
In any case, I am extremely pleased that I could try sweets from another country, and of course I will read about other dishes and delicacies from China :)
CONVERSATION