Archive for februára 2018

Home Archive for februára 2018

Tianjin Eye // Tianjin Eye

Tianjinské oko je 120 metro vysoké ruské koleso, ktoré sa nachádza v Tianjine hneď vedľa Hai rieky. Táto konštukcia sa začala stavať v roku 2007, piročm prvýkrát bola sprístupnená 7. apríla 2008.

Tianjin Eye is a 120 meter high Russian wheel located in Tianjin just off the Hai River. This constitution began to built in 2007, the first time it was released on April 7, 2008.

Čínsky múr // Chinese Great Wall

Určite každý z nás pozná Čínsky múr. A hoc si my myslíme, že to je najmajestátnejšia vec v celej Číne, ktorú 100% musíme vidieť keď tam už pôjdeme, Číňania ho až za tak významné nepovažujú, čo dokazuje aj to, že množstvo z nich ho nikdy nenavštívilo. Teda, samozrejme ide o veľmi známu a vzácnu kultúrnu a historickú pamiatku, no predsa sa Číňania radšej uchyľujú navštíviť iné významné miesta.

Certainly, each of us will know the Chinese Wall. Some of us think - it is the biggest and the most beautiful thing in the whole of China. We want to see this place for a 100% when we go to China, but the Chinese do not consider that it so important, as evidenced by the fact that many of them have never visited it. So, of course, it is a very famous and precious cultural and historical monument, but the Chinese prefer to visit other important places.

Family: My Mum and I // Family: My Mum and I

V prípade, že už máte nejakú tú základnú slovnú zásobu za sebou, ktorú môžete nabrať za pomoci týchto kartičiek a 100 prvých čínskych znakov, môžete si vyskúšať samotné čítanie detskej knihy (nájdete napríklad na stránke www.chinesepointshop.cz): Family: My Mum and I.

If you already know some basic vocabulary, you can try reading the children's book by yourself (you will find it for example, at www.chinesepointshop.com): Family: My Mum and I

Čínsky Nový rok // Chinese new year

Čínske roky sú zamerané na 12 rôznych cyklov, pričom je každý rok zameraný na iné zviera. V Číne majú sú samotným zvieratám pripisované silné vlastnosti, ktoré sa samozrejme preniesli aj do samotných rokov. Rok 2018 sa bude viesť v znamení psa. Rok zemského psa sa začne v piatok, 16. februára 2018 a jeho posledný deň bude 4. februára 2019.

The Chinese Years are focused on 12 different cycles, each year targeting other animal. In China, the animals themselves are attributed to strong qualities that have, of course, been transferred to the years. The year 2018 will be marked by a dog. The land dog's day will start on Friday, February 16, 2018, and his last day will be February 4, 2019.

Čínske obrázkové jazykové karty pre deti // chinese pucture cards for kids

Ak máte záujem naučiť sa výslovnosť a základnú slovnú zásobu, potom vás určite potešia obrázkové karty pre deti (nájdete napríklad na stránke www.chinesepointshop.cz), ktoré sú taktiež písané v anglickom a čínskom jazyku. A aj keď sú určené najmä pre deti, určite nájdete ich využitie každý začiatočník

If you are interested in learning pronunciation and basic vocabulary, then you will definitely enjoy picture cards for children (see for example, at www.chinesepointshop.com), which are also written in English and Chinese. They are designed especially for children, but every begginer will find their use.

Skúška HSK1 // HSK1 exam

Len prednedávnom som absolvovala moju prvú skúšku s úrovne HSK1, čo je v podstate úroveň A1. Na ovládnutie úrovne HSK1 bolo potrebné ovládať 150 slov (momentálne iba v pinyin, avšak je lepšie sa naučiť hneď aj znaky, lebo už od úrovne HSK3 je všetko iba v čínskych znakoch), a taktiež vedieť pochopiť jednoduché otázky a vety zostrojené z tejto slovnej zásoby.

Just recently I passed my first exam with HSK1 levels, which is basically A1. To be responsible for the level of HSK1, it was necessary to know 150 words (currently only in pinyin, but it is better to learn the characters now, because HSK3 is all in Chinese characters only) and also to understand simple questions and sentences built from this vocabulary .

Štipendium do Číny // Scholarship to China

Len prednedávnom som si uvedomila ako veľmi mi chýba Čína a čínska kultúra. A to až natoľko, že tam nechcem byť len na dva týždne či mesiac vo forme dovolenky, ale o čosi dlhšie. A keďže tento ročník končím svoj bakalársky rok, rozhodla som sa, že vyskúšam svoje šťastie a zapojím sa do programu SAIA.

Just recently I realized how much I miss China and Chinese culture. And as much that I do not want to be there for only two weeks or a month in the form of a holiday, but a little longer. And as this year ends my bachelor's year, I decided to try my luck and join the SAIA program.

Prihlásenie sa na testovanie // Login into testing

V prípade, že máte záujem prihlásiť sa na HSK, YCT alebo HSKK skúšku, je potrebné nie len prísť do Bratislavy (vykonať túto skúšku), no zároveň je veľmi dôležité zaregistrovať sa aj na samotnej čínskej stránke. A keďže to pre mňa bolo trocha komplikované, rozhodla som sa, že vám sem pridám postup ako sa môžete zaregistrovať.

If you are interested in signing up for a HSK, YCT or HSKK exam, you need not only come to Bratislava (take this exam), but it is also very important to register on the Chinese site itself. And since it was a bit complicated for me, I decided to add here a way to register.

The first 100 Chinese characters // The first 100 Chinese characters

Tento titul je perfektný pre všetkých, čo sa chcú naučiť čínske znaky. Kniha s názvom The first 100 Chinese characters ponúka 100 základných znakov, ktorými by mal začať každý žiak.

This title is perfect for all who want to learn Chinese characters. The book, The First 100 Chinese Characters, offers 100 basic characters, to begin with.

Prihlásiť na odber: Príspevky ( Atom )