Nový rok v Číne číňania neoslavujú vo veľkom. Žiadne petardy či ohňostroje. To však neznamená, že nový rok nemôžeme oslavovať.
A tak sme sa so spolužiakmi rozhodli, že Nový rok strávime v príjemnej reštaurácií s dobrou večerou. Z 27 spolužiakov sme išli iba 9 + 2 moji kamaráti. V každom prípade sme sa zabavili i tak.

Jedla bolo neúrekom. Neustále nám na stôl prinášali nové a nové mäso, ktoré sa pred nami zohrievalo a pripravovalo na panvici. 

To však nebolo všetko. Na výber sme mali z množstva jedál v štýle bufetového stola, a taktiež aj pitia. Čo sa týkalo alkoholických nápojov, tie taktiež boli v cene, avšak s tým rozdielom, že tie sme mohli vyzdvihnúť iba v prípade, že sme im ukázali pokladničný bloček. Bolo totiž možné objednať aj bufetový stôl, ktorý nezahŕňal všetky jedlá a taktiež alkoholické nápoje.

Eating was unresponsive. They kept bringing new and new meat to the table, which was warmed up and prepared for us in the pan.

But that wasn't all. We could choose from a variety of buffet-style dishes as well as drinks. As far as alcoholic beverages are concerned, they were also included, but with the difference that we could only pick them up if we showed them a cash register. It was possible to order a buffet table, which did not include all meals and also alcoholic beverages.

Život v Číne. Nové prostredie, jazyk ale aj ľudia. Je teda samozrejmé, že si človek nájde nových kamarátov, s ktorými bude tráviť čas. Naši kamaráti totiž ostali na Slovensku, a človek nechce tráviť čas sám.

Life in China. New environment, language, but also people. It goes without saying that one will find new friends with whom to spend time. Our friends stayed in Slovakia, and one does not want to spend time alone.

Ja osobne som tu stretla staro-nového kamaráta, ktorého som spoznala už minulý rok v Číne. Ide o chalana z Yemenu, ktorý nám pred rokom (kedy som bola prvýkrát v Číne) pomáhal zorientovať sa v škole, a taktiež prekladal nejaké tie veci, keď sme boli v Číne úplne stratený.

I personally met an old-new friend whom I met last year in China. It is a Yemen boy who helped me to get to school in a year ago (when I was in China for the first time) and also translated some of those things when we were completely lost in China.

Osobne som si tu našla jednu Slovenskú kamarátku s ktorou som však momentálne už neni v kontakte. Ako všetci vieme, ľudia prichádzajú a odchádzajú. A tí praví kamaráti ostávajú.
Čo sa týka školy, veľmi veľa žiakov je tu práve z Yemenu, Pakistanu poprípade Ruska. Ja osobne som sa v triede bavila najmä s troma spolužiakmi. Yiliasom z Maroka, Emily z Maroka a Hassanom z Iraku.

Personally, I found one Slovak friend with whom I am not in contact anymore. As we all know, people come and go. And those true friends remain.
As far as school is concerned, very many pupils are from Yemen, Pakistan or Russia. I personally enjoyed class with three classmates. Yilias from Morocco, Emily from Morocco and Hassan from Iraq.

Čo sa týka životu na internáte, tak mám spolubývajúcu Ukrajinku, no najviac sa bavím s dvoma kamarátmi z Pakistanu.
A samozrejme, keďže som v Číne, tak občas natrafím na nejakého Číňana, s ktorým sa porozprávam, poprípade párkrát stretnem. Nakoľko je však život v Číne naozaj zaneprázdnený, zväčša sa na seba nemáme čas.

As far as living in a dormitory, I have a roommate Ukrainian, but I have the most fun with two friends from Pakistan.
And of course, as I am in China, sometimes I come across some Chinese to talk to, or I'll meet a few times. However, since China's life is really busy, we usually don't have time for ourselves.

Nakoľko študujem na starom kempuse, a táto knižnica je na novom kempuse, naša škola nám ako každý piatok pripravila aktitivu, tentokrát to bolo navštívenie knižnice na novom kempuse. A ako si môžete všimnúť, nemohla som tam chýbať.

Since I am studying at an old campsite, and this library is on a new campsite, our school has prepared an activity for us every Friday. And as you can see, I couldn't miss it.

Tianjinská University má na novom kempuse nie len veľkú, ale aj krásnu, modernú knižnicu. Knižnica má niekoľko poschodí, a podľa môjho názoru ide o menšie bludisko, v ktorom sa človek naozaj veľmi rýchlo a bez problémov stratí.

Tianjin University has a new, modern library on the new campsite. The library has several floors, and in my opinion it is a smaller maze in which one really loses very quickly and easily.

Čo sa týka knižnice, má nie len niekoľko poschodí, ale taktiež je možné vyberať knihy v rôznych jazykov. Nájdete tu samozrejme prevažne knihy v čínštine, no taktiež je možné nájsť knihy aj v angličtine či inom svetovom jazyku. Na vyhľadávanie kníh je možné použiť počítač, pričom je možné vyhľadávať knihy v čínskom alebo anglickom jazyku.

As far as the library is concerned, it has not only a few floors, but it is also possible to select books in different languages. Of course, you will find mostly Chinese books, but you can also find books in English or other world languages. You can use your computer to search for books and search for books in Chinese or English.

Ja som sa snažila nájsť knihy na výučbu čínskeho jazyka, žiaľbohu táto sekcia kníh je takmer prázdna. A keď už som niečo našla, bolo to naozaj už vysoký level čínštiny.

I tried to find books for teaching Chinese language, unfortunately, this section of books is almost empty. And when I found something, it was really a high level of Chinese

Zato kníh na výučbu anglického jazyka je tu neúrekom. Zhodou okolností, sme cca o 2 dni nato preberali novú kapitolu v našej učebnici, ktorá sa zaoberala knižnicou a ako si vypožičať knihy. A tak naša učiteľka použila našu školskú fotku s knižnice do jej prezentácie.

On the other hand, the books for teaching English are unresponsive. Coincidentally, we took a new chapter in our textbook about the library and how to borrow books about two days later. So our teacher used our school photo library to make her presentation.

Opäť piatková aktivita pre študentov čínskeho jazyka. Tentokrát sa jednalo o navštívenie múzea Tianjinskej unvierzity aj s výkladom. Jediným problémom je, že výklad bol v čínskom jazyku.

Again, Friday's activity for Chinese language students. This time it was a visit to the Tianjin unvierzity museum with an interpretation. The only problem is that the interpretation was in the Chinese language.

Múzeum (ak si správne pamätám) malo dokopy 3 poschodia, pričom na každom poschodí sa nachádzalo niečo iné. Žiaľbohu, moja čínština nebola taká dobrá, aby som rozumela výkladu. Našťastie však niektoré zaujímavé veci preložila učiteľka čínskeho jazyka do angličtiny, takže aspoň tie som pochopila.

The museum (if I remember correctly) had 3 floors, with something different on each floor. Unfortunately, my Chinese was not so good to understand the interpretation. Fortunately, however, some interesting things have been translated by a Chinese language teacher into English, so at least I understand.

Na prvom poschodí sa nachádzali rôzne sochy a sošky, ktoré symbolizovali kultúru Číny. Historicky zachovalé, zvláštne aj strašidelné, pekné aj nie práve najkrajšie. Mali sme možnosť vidieť množstvo rôznych druhov sošiek,...

On the first floor were various statues and statuettes that symbolized China's culture. Historically preserved, strange and scary, nice and not very beautiful. We had the opportunity to see many different kinds of statuettes, ...

Ďalšie poschodie bolo zamerané na čínske tradície. Každý jeden úsek vyobrazoval jeden čínsky sviatok, a s ním spojené aj tradície. Táto časť bola najviac farebná a najrozmanitejšia.
Poslednou časťou, ktorú sme mohli vidieť boli maľby. Či už na plátno alebo koberec, rôzne druhy malieb. Ďalej sme to však mohli vidieť aj starodávne čínske oblečenie a iné zvláštnosti a zaujímavosti Číny i Tianjinu.

The next floor was focused on Chinese traditions. Each section depicts one Chinese holiday and its traditions. This section was the most colorful and diverse.
The last part we could see was paintings. Whether on canvas or carpet, different types of paintings.
But we could also see ancient Chinese clothes and other peculiarities and attractions of China and Tianjin.

Nakoľko sa Slovensko považuje za srdce Európy - teda leží v strede Európy, je samozrejmé, že nikde poblízku nemáme more. To je aj dôvod, prečo som nikdy nebola pri mori,... Teda až do dňa, kedy som prišla do Tianjinu.

As Slovakia is considered to be the heart of Europe - that is, it lies in the center of Europe, it goes without saying that we have no sea anywhere. That is why I have never been to the sea, ... Until the day I came to Tianjin.

Keďže som sa k moru vybrala v decembri, voda samozrejme nebola natoľko teplá, aby sa v nej dalo kúpať, a navyše bola zamrznutá. Výhľad to však bol naozaj krásny.

As I chose the sea in December, the water was of course not warm enough to be bathed, and it was frozen. However, the view was really beautiful.

Ako si môžete všimnúť, more, lode, vtáky i ustrice,... Všetko, čo by pri mori nemalo chýbať. Som naozaj nadšená z tohto miesta a som si istá, že sa sem budem chcieť ešte raz vrátiť, tentokrát však cez leto.

As you can see, the sea, the ships, the birds and the oysters ... Everything that should not be missed by the sea. I'm really excited about this place and I'm sure I will want to come back here again, this time over the summer.

Ako pikoška, keďže som bola s kamarátom Číňanom, asi 2 ľudia ho zastavili, a spýtali sa, či sa môžu odfitiť s jeho manželkou :D :D :D ... netuším, prečo sa to nepýtajú mňa, či sa so mnou môžu odfotiť, a hlavne prečo ma považujú za jeho manželku. V každom prípade nás to veľmi pobavilo.

Since I was with a Chinese friend, about 2 people stopped him and asked if they could take a shot with his wife: D: D: D ... I don't know why they don't ask me if they can take a picture with me, and especially why they consider me his wife. In any case, we were very entertained.

Tianjinská univerzita ponúka nadšencom do čínskeho jazyka nespočetné množstvo klutúrnych aktivít, ktoré vám pomôžu bližšie sa zoznámiť s Čínou a jej kultúrou.

Či už ide o pozeranie čínskeho filmu (samozrejme v čínskom jazyku), návštevu nového kempusu, návšteva školského múzea, maľovanie masiek, vystrihovanie z papiera,... rozhodne sa nebudete nudiť.

Každý piatok škola ponúka mini aktivity, ktoré sa konajú cca od 13:00 a ich dĺžka je približne 3 hodiny. Na aktivitu sa môže prihlásiť ktokoľvek, koho táto aktivita zaujala. A keďže nie sú povinné, človek sa pri nich naozaj odreaguje a aj vyblázni.

Škola taktiež organizuje nejaké aktivity každý piatok pred jedálňou, avšak nakoľko je moja čínština ešte stále len v začiatkoch, nedokážem zistiť o čo ide a hlavne ako sa do nich zapojiť. Ako si však môžete všimnúť na obrázku, jednou z aktivít bol napríklad takýto obrázok Číny, na ktorý sa všetci podpísali, poprípade niečo nakreslili. A nakoľko som aspoň niečo vyrozumela v čínštine, rozhodne som sa musela zapojiť :) A tak cca v strede dole som modrou farbou napísala "Slovensko", aby vedeli, že síce malá krajina, no i napriek tomu sú Slováci v Tianjine.