Určite každý viete, že v prípade, ak sa chcete vybrať do Číny je potrebné vybaviť si víza. To však nie je až také jednoduché, a predovšetkým samotné vybavovanie je naozaj zdĺhavé. Nehovoriac o tom, že na "výlet" do Číny musíte mať naozaj veľkú dávku trpezlivosti - víza, a hlavne veľmi dobrý pádny dôvod, inak vám návšteva Číny nemusí byť povolená.
You certainly know that if you want to choose China, you need to get a visa. But this is not so easy, and especially the equipment itself is really tedious. Not to mention that a "trip" to China must really have a great deal of patience - a visa and, in particular, a very good reason, otherwise your visit to China may not be allowed.
Medzi najjednoduchšie varianty ako sa dostať do Číny patria školy - či už ide o normálne štúdium alebo letné školy, prácu alebo výlet cez agentúry (ktoré sú dosť drahé). Možno aj práve z tohto dôvodu, ak vidíte nejakého zahraničného návštevníka, s veľkou pravdepodobnosťou ide o zahraničných ľudí s čiernou alebo hnedou pokožkou. Vidieť belocha je naozaj niečo nevídané.
Among the simplest options for go to China are schools - whether they are normal studies or summer schools, work or travel through agencies (which are rather expensive). Perhaps for this reason, if you see a foreign visitor, it is very likely that foreign people with black or brown skin. Seeing "white skin" is something really unprecedented.
A aj práve z toho dôvodu, ak sa dostanete do Číny, tak sa tam budete cítiť ako veľká celebrita. Ľudia na vás pozerajú, zdravia vás, usmievajú sa, obracajú sa za vami, fotia vás a kamerujú. Tí, čo majú aspoň základné znalosti angličtiny sa snažia spýtať, či sa s nimi odfotíte, poprípade sa skúšajú spýtať po čínsky s vierou, že im rozumiete....
And because of that, if you go to China, you will feel like a great celebrity. People look at you, they greeting you, they smile, they take a picture of you or make a videos. Those who have at least basic knowledge of English are trying to ask if you take pictures with them, or try to ask something in Chinese with faith that you understand them ....
Samozrejme, tieto ich reakcie záležia aj od toho v ktorom meste sa nachádzate. Shanghai či Peking má samozrejme viac zahraničných študentov a medzi nimi sú aj belosi. Na druhej strane, ak navštívite menšie mestá, dediny, či nie až tak frekventované miesta, určite budete populárny. My sme boli v Tianjine a ľudia si nás fotili, kamerovali, kývali nám nás a boli nadšený. Naozaj sme sa tam cítili ako celebrity.
Of course, these reactions also depend on where are you and not everyone is the same. Shanghai or Beijing has, of course, more foreign students and there are also white people among them. On the other hand, if you visit smaller towns, villages, or not so busy places, you will certainly be popular. We were in Tianjin, and people took photos of us, cameras and being excited from us. We really felt like a celebrity.
Mne sa dokonca stalo, že som bola na námestí a jeden mladý Číňan (mohol mať tak 20 rokov) robil Life Stream .... A tak sa mi prihovoril po čínsky. V tej dobe moja úroveň čínskeho jazyka bola nulová, a tak som sa ho iba spýtala, či nevie po anglicky. Žiaľbohu nevedel, no vynašiel sa, a tak zakričal na ulici či niekto rozumie po anglicky (aspoň predpokladám). Hneď sa okolo mňa objavili ďalší 3 muži, no ani jeden nevedel po anglicky - no stále boli natešený a zdravili ma a ,... skrátka úplne happy zo mňa, a tak napriek rečovej bariére ma naozaj potešili. Potom jedného napadlo, že mi rukami ukáže, či sa so mnou môže odfotiť, a tak som teda súhlasila. Keď som sa však usmiala do kamery, všimla som si, že to nie je iba fotka, ale rovno life stream (pod natáčaním mu začali vyskakovať komentáre - a teda že naozaj veľa). A ten číňan? Využil svoju príležitosť a dal mi pusu na líce. Ako, hneď sa pozrel na mňa, že pravdepodobne dostane facku,... No povedala som si, že ho v tom nechám, aspoň bude mať viacej čitateľov (aj keď, možno po tej facke by mal ešte viacej :D ) Napokon si vydýchol, že nedostal facku slušne sa odzdravil a odišiel. Celkovo to bolo milé a vtipné zároveň.
I have also one very funny story from China. I was in the townsquare and a young Chinese (maybe 20 years old) was doing Life Stream .... So he tried to speak to me in Chinese. At that time, my level of Chinese language was zero, so I just asked if she did not know English. He did not know - so he started to shout out on the street, if somebody understood English (at least I suppose). There were three more men around me, but they did not even know English - but they were still bewildered and greet me, and ... just a little happy from me, and I was really pleased with the speech barrier. Then one thought she would show me if she could take a picture with me, so I agreed. But when I smiled at the camera, I noticed that it was not just a photo, but a life stream (there was a lot of commenting on the commentary - and so much). And the Chinese? He used his opportunity and gave me a kiss on my cheek. As soon as he looked at me he thought that probably he get a slap from me ... But I said to myself, I would leave him in it, at least he would have more readers (though, maybe he would have even more of that slap : D) He finally exited that he did not get a good grace, he greeted me and left. Overall it was nice and funny at the same time.
Takže, ak niekto vie dobre po čínsky, možno ma ešte stále nájdete niekde na čínskych stránkach :D :D :D
So, if someone knows good Chinese, maybe you can still find me somewhere on Chinese sites :D :D :D
CONVERSATION