Príprava na HSK2 // Preparation for HSK2

Aj na Slovensku je možné testovať sa na rôzne úrovne čínskeho jazyka. Ak aj vy máte záujem pripraviť sa na jeden z HSK testov, a tak mať certifikát o svojich čínskych vedomostiach, na stránke www.chinesepointshop.cz je možné nájsť si nie len prípravné simulácie testu, ale aj učebnice, ktoré vás pripravia na tento level. A keďže som len prednedávnom absolvovala HSK1 test (A1 level z čínskeho jazyka), tak sa už teraz začínam učiť na HSK2 test - teda A2 level.

Inn Slovakia is also possible to test at different levels of the Chinese language. If you also want to prepare for one of the HSK tests and have a certificate of your Chinese knowledge at www.chinesepointshop.cz, you can find not only the preparatory test simulations but also the textbooks that will prepare you for this level. I just passed the HSK1 test (A1 level from the Chinese language), so I'm already starting to learn the HSK2 test - the A2 level.

Na úrovni HSK2 je potrebné vedieť cca 300 slov a jednoduchú gramatiku. Test sa skladá z dvoch častí, a to počúvanie a čítanie.

At HSK2 you need to know about 300 words and simple grammar. The test consists of two parts: listening and reading.

HSK Standard Course 2 (farebná) + HSK Standard Course 2 workbook (čiernobiela)
HSK Standard Course 2 (color) + HSK Standard Course 2 workbook (black and white)

Knihu a cvičebnicu z ktorej sa plánujem učiť je HSK Standard Course 2 a HSK Standard Course 2 workbook. Tieto učebnice sú písané v anglickom jazyku, pričom čínština je písaná v znakoch no zároveň aj v ústnej forme. K učebnici je tiež priložené CD na počúvanie, aby si človek zvykol aj na výslovnosť, a tak nemal problém s počúvaním.

The book and tutorial from what  I'm ready to learn are HSK Standard Course 2 and HSK Standard Course 2 workbook. These textbooks are written in English, Chinese  -  written both in characters and in oral form. A CD is also included in the textbook to listen to the pronunciation, so there is no problem with listening and understanding.



Čo sa týka učebnice, je tvorená prevažne na báze krátkych dialógov, ktoré obsahujú novú slovnú zásobu. Každý z týchto dialógov je preložený taktiež do anglického jazyka, aby si človek mohol všimnúť čínsku gramatiku, no zároveň si všetky texty mohol preložiť a chápal každému dialógu. Dialógy sú doprevádzané obrázkom pre lepšie pochopenie daného textu a jednoduchšie naučenie sa novej slovnej zásoby. Pod dialógmi sa zároveň nachádza nová slovná zásoba, pričom každý dialóg má cca 2-3 nové slovíčka.

In terms of textbooks, it is mostly based on short dialogues that contain new vocabulary. Each of these dialogues is also translated into the English language so that one can notice Chinese grammar, but all the texts could translate and understand each dialogue. Dialogues are accompanied by images for better understanding of the text and easier learning of new vocabulary. Dialogues also include a new vocabulary, each dialogue have about 2-3 new words.



V knihe tiež nájdete rôzne cvičenia ako napríklad priraďte k obrázkom správny názov - toto cvičenie je opäť založené na novej slovnej zásobe.


You can also find different exercises in the book, such as assigning the correct title to the pictures - this exercise is also based on a new vocabulary.
Cvičenia podporujúce novú slovnú zásobu, poprípade na precvičenie starej slovnej zásoby, ako napríklad obrázky s popisom, dopisovanie antoným k slovám, napísanie názvu objektu k obrázku,...

Exercises that support new vocabulary, or to practice old vocabulary, such as pictures with description, letter antony to words, write the name of the object to the picture, ...



V neposlednom rade tu nájdete vysvetlenie nových slov, ich použitie vo vete, vysvetlenie jednoduchej gramatiky, pomoc pri písaní nových čínskych znakov a ich využitie ale aj prácu vo dvojici. Toto všetko sa nachádza v každej lekcií tejto učebnice, pričom sa v učebnici nachádza 15 lekcií.

Last but not least, you can find explanations of new words, their use in a sentence, explanation of simple grammar, help in writing new Chinese characters and their use, but also work in a couple. This is all in every lesson of this textbook, with 15 lessons in the textbook.

Na konci učebnice nájdete slovnú zásobu potrebnú na HSK2, ktorá je zoradená podľa abecedy spolu s anglickým prekladom, označením o aký slovný druh ide, a taktiež v ktorej lekcií sa toto slovo nachádzalo.


At the end of the textbook you will find the vocabulary needed for HSK2, which is sorted in alphabetical order along with English translation, indicating what kind of word it is, and also in which lesson the word you studied.



Pre oživenie sa v knihe nachádzajú aj rôzne kultúrne obrázky spolu s textom, ktoré nám priblížia čínsku kultúru.

To revive the book there are also various cultural pictures along with the text that brings us closer to Chinese culture.

Kniha je tvorená na báze novej slovnej zásoby + cvičení, takže sa človek veľmi rýchlo dokáže naučiť novú slovnú zásobu, ktorú si zároveň aj precvičí. Táto kniha je podľa anglických stránok označovaná za jednu z najlepších kníh na výučbu jazyka a prípravu na samotné testy. Kniha je určená aj na samoštúdium.


The book is based on a new vocabulary + exercises. So a person can learn very quickly - a new vocabulary can be also practice. This book is one of the best books on language studying and preparation for the tests themselves. The book is also for self-study.

Čo sa týka cvičebnice, tá je tvorená skôr na báze prípravy na samotný HSK test. Ku každej lekcie sú prispôsobené cvičenia na novú slovnú zásobu, a taktiež opakovanie starej slovnej zásoby, pričom všetky cvičenia sú robené na báze HSK testov. To znamená, že obsahuje rovnaké cvičenia, ako sa budú vyskytovať pri samotnom HSK teste.

As far as the exercise book is concerned, it is based on the preparation of the HSK test itself. Each lesson is tailored to new vocabulary exercises, as well as repeating old vocabulary, all exercises being done on the basis of HSK tests. This means that it contains the same exercises as the HSK test itself.

Ku knihe je priložené CD-čko, na precvičovanie si počúvania. Pri počúvaní najdete všetky cvičenia, ktoré sa budú vyskytovať aj pri HSK2 teste, a to:

The CD is attached to the book to practice listening. When listening, you will find all the exercises that will also be present in the HSK2 test, namely:

1. Slovná zásoba (true/false) - k obrázku treba určiť, či ide alebo nejde o slovo, ktoré bolo povedané
2. Rozhovor + obrázok - k 6 obrázkom budú postupne pustené 6 rozhovory, pričom je treba prideliť písmeno obrázkov, ktoré súvisia s daným rozhovorom
3. Priradiť vetu k obrázku - na výber budete mať niekoľko viet s niekoľkými obrázkami, pričom je potrebné správne zaradiť vety s obrázkami
4. Odpovedať na otázku - zakaždým budete mať k vypočutiu krátky rozhovor, za ktorým vás bude čakať otázka, na ktorú treba správne odpovedať. Na výber budete mať z troch možností.
5. Podstata rozhovoru - podobne ako pri 4 časti, avšak v tomto prípade musíte nájsť podstatu konverzácie

Taktiež tu nájdete aj úlohy zamerané na čítanie - čo je druhou časťou oficiálneho HSK2 testu. Konkrétne:

You will also find reading tasks - which is the second part of the official HSK2 test. specifically:

1. Obrázok + text - priraď texty k obrázkom
2. Doplň - doplň slovo do vety
3. True/false - k dispozícií je pár viet alebo rozhovor, pričom následne treba odpovedať na otázku či ide o pravdu alebo lož
4.  Priraď - pospájaj vety

V prípade, že si zakúpite iba túto učebnicu spolu s  cvičebnicou, som si istá, že budete dosť dobre pripravení na HSK2 skúšku. Ak však túžite po ešte dôkladnejšom pripravení na skúšky, určite odporúčam zakúpiť si ešte nejakú knihu obsahujúcu cvičné testy na skúšky, ktoré môžete nájsť aj na tejto stránke. Ja mám doma aj takúto knihu na HSK2 i HSK1 testovanie.

If you only buy this textbook along with the exercise book, I'm sure you'll be well prepared for the HSK2 exam. However, if you are looking for even more rigorous testing, I would definitely recommend purchasing a book containing test exams that you can also find on some internet pages. I also have a book on HSK2 and HSK1 testing at home.