Ak sa túžiš naučiť
čínsky jazyk, a zvládnuť postupne i skúšku HSK3, potom ti rozhodne odporúčam túto knihu. Ja som si ju taktiež zakúpila a musím povedať, že s ňou mám veľmi dobré skúsenosti.
If you are looking
to learn the Chinese language, and also pass the HSK3 examination, then I
definitely recommend this book. I also bought it and I must say that I have a
very good experience with it.
Kniha má cca 20
lekcií, pričom každá lekcia obsahuje 6 nových slovíčok - priradenie k obrázkom, ďalej obsahuje obrázkové cvičenie
zamerané na novú gramatiku, ktorá bude
preberaná na nasledujúcich stranách,... Poprípade nejaké to
zopakovanie si predošlých lekcií. Ďalšia
dvojstrana je zameraná na články v ktorých je použitá nová gramatika,
ale aj nová slovná zásoba. Text je v čínskych znakoch, avšak k dispozícií pod textami je aj pinyin. Dokopy 4 krátke dialógy.
The book has about
20 lessons, each lesson containing 6 new words - assigning to pictures, plus a
picture tutorial focused on the new grammar that will be described on the
following pages ... Possibly some repetition of previous lessons. Another
double page is focused on articles in which new grammar is used, but also new
vocabulary with more new words. The text is in Chinese characters, but pinyin
is also available under the text. 4 short dialogues.
Ďalšia dvojstrana sa zameriava vysvetlením novej gramatiky a cvičeniami na túto novú gramatiku. Ďalej sú tu cvičenia ako čítanie, nejaké tie doplňovačky nových slov či opäť použitie novej gramatiky.
Another double page
focuses on explaining new grammar and exercises to this new grammar. There are
also exercises like reading, some add-ons of new words, or using new grammar
again.
Na záver
obsahuje nejaké tie zaujímavé a zábavné cvičenia a
aktivity, ako je slovná hra,
hra v skupine / pároch a príslovia či
prenesený význam viet,
ktoré sú bežne používané v rozhovore, no pre cudzinca nedávajú žiadny zmysel. V niektorých lekciách sa na záver objavuje aj popis nejakej zaujímavej kultúrnej aktivity.
In the end, there
are some interesting and fun exercises and activities such as word games, games
in the group / pairs and proverbs, or translated meaning of sentences that are
commonly used in the talk, but do not make any sense for foreigners. In some
lessons, a description of some interesting cultural activity is also revealed.
Nakoľko je táto kniha
vydávaná inštitúciou:
Confucius Institute Headquarters (Hanban), ktorá taktiež
zostavuje aj čínske testy, slovná zásoba je naozaj zameraná na to, čo je potrebné pre HSK3. Kniha je postavená tak, aby po absolvovaní tejto knihy ste boli schopný spraviť samotné HSK3
testy.
Because this book
is published by the Confucius Institute Headquarters (Hanban), which also
compiles Chinese tests, vocabulary is really focused on what is needed for
HSK3. The book is built to be able to do the HSK3 tests itself after completing
this book.
K tomu všetkému som si
však ešte dokúpila zvlášť mini
slovník určený pre HSK3 úroveň, z ktorého sa zvlášť učím slovíčka.
To do this, I have
also acquired a special mini dictionary designed for the HSK3 level, from which
I learn vocabulary in particular.
0 komentárov:
Zverejnenie komentára