V prípade, že máte záujem prihlásiť sa na HSK, YCT alebo HSKK skúšku, je potrebné nie len prísť do Bratislavy (vykonať túto skúšku), no zároveň je veľmi dôležité zaregistrovať sa aj na samotnej čínskej stránke. A keďže to pre mňa bolo trocha komplikované, rozhodla som sa, že vám sem pridám postup ako sa môžete zaregistrovať.
If you are interested in signing up for a HSK, YCT or HSKK exam, you need not only come to Bratislava (take this exam), but it is also very important to register on the Chinese site itself. And since it was a bit complicated for me, I decided to add here a way to register.
Ako prvé je potrebné sa stránke www.konfucius.sk informovať o samotných termínoch skúšok Samotné skúšky na jednotlivú úroveň sa vykonávajú poväčšine raz za 2 mesiace (HSK), poprípade ešte nepravidelnejšie. Práve preto je dobré si termíny pozrieť už pri myšlienke testovania. Skúšky sú vykonávané cez víkend, čo umožňuje nie len študentom, ale aj zamestnancom absolvovať tieto skúšky.
First, the site www.confucius.sk should be informed about the test terms themselves. Tests on a single level are performed at most once every 2 months (HSK) or even more irregularly. That's why it's a good idea to look at the terms of testing already. The tests are conducted over the weekend, allowing not only students, but also employees to complete these exams.
Po výbere správneho termínu je potrebné sa zaregistrovať na stránke www.hanban.org. Samotná stránka je v čínskom jazyku, a tak je ako prvé potrebné zmeniť samotný jazyk. Je potrebné kliknúť na tlačidlo "language", a tak si zvoliť jazyk - ja som si v tomto prípade vybrala anglický jazyk. Taktiež je však možné zvoliť si Arabský, Španielsky, Francúzsky a iné jazyky.
After selecting the correct deadline, you need to register at www.hanban.org. The page itself is in Chinese language, so it is first necessary to change the language itself. You have to click the "language" button to choose the language - in this case, I chose the English language. However, it is also possible to choose Arabic, Spanish, French and other languages.
V prípade, že si chcete uľahčiť váš prechod na prihlasovanie, môžete rovno prejsť na stránku www.chinesetest.cn, kde sa musíte už prihlásiť. Opäť je však potrebné zvoliť si jazyk.
If you want to make your transition easier, you can go straight to www.chinesetest.cn, where you have to sign in. Again, however, it is necessary to choose the language.
Ďalej je potrebné zvoliť si skúšku, ktorú máte záujem absolvovať a kliknúť naň, na výber máte HSK, HSKK, YCT, BCT, CTCSOL, pričom na slovensku je momentálne možné spraviť si HSK, HSKK a YCT.
Next, you have to choose the exam you want to go through and click on it to choose HSK, HSKK, YCT, BCT, CTCSOL, while HSK, HSKK and YCT are currently available in Slovakia.
Po kliknutí sa vám zobrazí "User Login", teda potreba prihlásenia sa. V prípade, že ešte nie ste prihlásený, je potrebné kliknúť na "New User", a vytvoriť si nový účet. Je potrebné zadávať vierohodné údaje a taktiež fotku, ktorá bude na vašom certifikáte. Nezabudnite kliknúť na "Submit". Čo sa týka pridávania fotky, ide o veľmi zložitý proces, nakoľko je všetko písané (alebo tak tomu bolo v mojom prípade), po čínsky. Na výber budete mať 3 tlačidlá. Prvé tlačidlo je vyhľadávanie fotky, ktorú si chcete pridať. Druhé tlačidlo slúži na orezanie fotky na fotku v rozmeroch na certifikát. Tretie tlačidlo je odsúhlasenie orezu - je potrebné ešte pred "odoslaním" samotnej fotky. S ostatným už určite nebudete mať problém. Prosím, informácie vypisujte pravdivo, nakoľko sú potrebné pre absolvovanie skúšky a získanie certifikátu.
After clicking, you will see "User Login", so you need to sign in. If you are not already logged in, you must click on "New User" to create a new account. It is necessary to enter the credentials and also the photo that will be on your certificate. Do not forget to click on "Submit". In terms of adding a photo, it is a very complicated process, as everything is written (or so in my case), in Chinese. You will have 3 buttons to choose from. The first button is to search for the photo you want to add. The second button is used to trim a photo on a photo in the dimensions of the certificate. The third button is the trimming - it is necessary before "sending" the photo itself. You will no longer have a problem with others. Please list the information truthfully as it is needed to pass the exam and get the certificate.
V prípade, že ste na stránku už registrovaný, stačí iba zadať svoje prihlasovacie údaje a kliknúť na "Login".
If you are already registered, simply enter your login details and click on "Login".
V tomto prípade sa automaticky ocitnete v samotnom registračnom formulári na absolvovanie skúšky. Je potrebné zvoliť si úroveň, miesto, formát testu, dátum,.... 4 kroky k úspešnému prihláseniu sa ku skúške.
In this case, you will automatically find yourself in the registration form to pass the exam. You need to choose the level, location, test format, date, .... 4 steps to successfully sign up for the exam.
Po úspešnom prihlásení na skúšky vám príde aktivačný e-mail spolu s informáciami kde a ako zaplatiť skúšku, čo všetko je potrebné si priniesť,... Informácie o platení si však pozrite na stránke Komfuciovho inštitútu. V mojom prípade tam totiž bola zmienka o tom, že sa testovanie platí v deň uskutočnenia skúšky - teda nie je potrebná platba dopredu.
After you have successfully enrolled in the exam, you will receive an activation email along with information on where and how to pay for the exam, what all you need to bring, ... However, see the Comfact Institute website for payment information. In my case there was a mention that the test is valid on the day of the test - so no payment is required.
Verím, že sa vám podarí prihlásiť sa do tohto testovania, a taktiež že test úspešne zvládnete. Držím palce a lovu zdar :)
I believe you will be able to sign up for this test, and you will also be able to successfully complete the test. I hold my thumbs and hunt well :)
First, the site www.confucius.sk should be informed about the test terms themselves. Tests on a single level are performed at most once every 2 months (HSK) or even more irregularly. That's why it's a good idea to look at the terms of testing already. The tests are conducted over the weekend, allowing not only students, but also employees to complete these exams.
Po výbere správneho termínu je potrebné sa zaregistrovať na stránke www.hanban.org. Samotná stránka je v čínskom jazyku, a tak je ako prvé potrebné zmeniť samotný jazyk. Je potrebné kliknúť na tlačidlo "language", a tak si zvoliť jazyk - ja som si v tomto prípade vybrala anglický jazyk. Taktiež je však možné zvoliť si Arabský, Španielsky, Francúzsky a iné jazyky.
After selecting the correct deadline, you need to register at www.hanban.org. The page itself is in Chinese language, so it is first necessary to change the language itself. You have to click the "language" button to choose the language - in this case, I chose the English language. However, it is also possible to choose Arabic, Spanish, French and other languages.
V prípade, že si chcete uľahčiť váš prechod na prihlasovanie, môžete rovno prejsť na stránku www.chinesetest.cn, kde sa musíte už prihlásiť. Opäť je však potrebné zvoliť si jazyk.
If you want to make your transition easier, you can go straight to www.chinesetest.cn, where you have to sign in. Again, however, it is necessary to choose the language.
Ďalej je potrebné zvoliť si skúšku, ktorú máte záujem absolvovať a kliknúť naň, na výber máte HSK, HSKK, YCT, BCT, CTCSOL, pričom na slovensku je momentálne možné spraviť si HSK, HSKK a YCT.
Next, you have to choose the exam you want to go through and click on it to choose HSK, HSKK, YCT, BCT, CTCSOL, while HSK, HSKK and YCT are currently available in Slovakia.
After clicking, you will see "User Login", so you need to sign in. If you are not already logged in, you must click on "New User" to create a new account. It is necessary to enter the credentials and also the photo that will be on your certificate. Do not forget to click on "Submit". In terms of adding a photo, it is a very complicated process, as everything is written (or so in my case), in Chinese. You will have 3 buttons to choose from. The first button is to search for the photo you want to add. The second button is used to trim a photo on a photo in the dimensions of the certificate. The third button is the trimming - it is necessary before "sending" the photo itself. You will no longer have a problem with others. Please list the information truthfully as it is needed to pass the exam and get the certificate.
V prípade, že ste na stránku už registrovaný, stačí iba zadať svoje prihlasovacie údaje a kliknúť na "Login".
If you are already registered, simply enter your login details and click on "Login".
V tomto prípade sa automaticky ocitnete v samotnom registračnom formulári na absolvovanie skúšky. Je potrebné zvoliť si úroveň, miesto, formát testu, dátum,.... 4 kroky k úspešnému prihláseniu sa ku skúške.
In this case, you will automatically find yourself in the registration form to pass the exam. You need to choose the level, location, test format, date, .... 4 steps to successfully sign up for the exam.
Po úspešnom prihlásení na skúšky vám príde aktivačný e-mail spolu s informáciami kde a ako zaplatiť skúšku, čo všetko je potrebné si priniesť,... Informácie o platení si však pozrite na stránke Komfuciovho inštitútu. V mojom prípade tam totiž bola zmienka o tom, že sa testovanie platí v deň uskutočnenia skúšky - teda nie je potrebná platba dopredu.
After you have successfully enrolled in the exam, you will receive an activation email along with information on where and how to pay for the exam, what all you need to bring, ... However, see the Comfact Institute website for payment information. In my case there was a mention that the test is valid on the day of the test - so no payment is required.
Verím, že sa vám podarí prihlásiť sa do tohto testovania, a taktiež že test úspešne zvládnete. Držím palce a lovu zdar :)
I believe you will be able to sign up for this test, and you will also be able to successfully complete the test. I hold my thumbs and hunt well :)
CONVERSATION