Museum of Tianjin University // Múzeum Tianjinskej univerzity

Opäť piatková aktivita pre študentov čínskeho jazyka. Tentokrát sa jednalo o navštívenie múzea Tianjinskej unvierzity aj s výkladom. Jediným problémom je, že výklad bol v čínskom jazyku.

Again, Friday's activity for Chinese language students. This time it was a visit to the Tianjin unvierzity museum with an interpretation. The only problem is that the interpretation was in the Chinese language.

Múzeum (ak si správne pamätám) malo dokopy 3 poschodia, pričom na každom poschodí sa nachádzalo niečo iné. Žiaľbohu, moja čínština nebola taká dobrá, aby som rozumela výkladu. Našťastie však niektoré zaujímavé veci preložila učiteľka čínskeho jazyka do angličtiny, takže aspoň tie som pochopila.

The museum (if I remember correctly) had 3 floors, with something different on each floor. Unfortunately, my Chinese was not so good to understand the interpretation. Fortunately, however, some interesting things have been translated by a Chinese language teacher into English, so at least I understand.

Na prvom poschodí sa nachádzali rôzne sochy a sošky, ktoré symbolizovali kultúru Číny. Historicky zachovalé, zvláštne aj strašidelné, pekné aj nie práve najkrajšie. Mali sme možnosť vidieť množstvo rôznych druhov sošiek,...

On the first floor were various statues and statuettes that symbolized China's culture. Historically preserved, strange and scary, nice and not very beautiful. We had the opportunity to see many different kinds of statuettes, ...

Ďalšie poschodie bolo zamerané na čínske tradície. Každý jeden úsek vyobrazoval jeden čínsky sviatok, a s ním spojené aj tradície. Táto časť bola najviac farebná a najrozmanitejšia.
Poslednou časťou, ktorú sme mohli vidieť boli maľby. Či už na plátno alebo koberec, rôzne druhy malieb. Ďalej sme to však mohli vidieť aj starodávne čínske oblečenie a iné zvláštnosti a zaujímavosti Číny i Tianjinu.

The next floor was focused on Chinese traditions. Each section depicts one Chinese holiday and its traditions. This section was the most colorful and diverse.
The last part we could see was paintings. Whether on canvas or carpet, different types of paintings.
But we could also see ancient Chinese clothes and other peculiarities and attractions of China and Tianjin.